Task 016: ΔV比較カードのテキスト溢れ修正

Status: DONE

Problem

ΔV比較やその他のカードで文字列がカードから溢れて見切れてしまうことがある。

TDD で修正すること（人間からの指示）。

Scope

• renderBarChart: SVG内のラベルが長い場合の切り詰め（labelWidthが固定160pxだが日本語ラベルは長くなりがち）
• renderTransferCard: ΔV比較テキストが長い場合のoverflowハンドリング
• renderExploration: scenario-tableの各セルが長い場合のoverflow
• CSSの .card にoverflow対策が必要

Approach

1. テストを書いて問題を再現する（どの関数・CSSが原因か特定）
2. SVGのlabelWidth計算をテキスト長に応じて調整、またはCSSでword-break/text-overflowを設定
3. テストが通ることを確認

Depends on

• Templates: ts/src/templates.ts
• CSS: REPORT_CSS in templates.ts