Task 199: Fix Minor Issues from Task 198 Review

Status: DONE

Description

Fix low-priority issues identified during the Task 198 report review.

Issues Addressed

1. Enceladus radius in Rust code: ✅ FIXED — Aligned orbital_3d.rs constant from 238,042 → 238,020 km to match all EP02 calculations.
2. ep02-quote-05/06 duplicate dialogueLineId: ✅ NOT A BUG — ep02-dl-122 is a single dialogue line containing both sentences; the report quotes split it for citation. Mapping is correct.
3. ep01-quote-07 missing dialogueLineId: ✅ NOT A BUG — The line "エンジン出力110%…" was manually transcribed from video; no matching Phase 2 line exists. Missing dialogueLineId is expected.

Dependencies

• Task 198 (DONE)