Task 288: Stats refresh

Status: DONE

Description

Refresh stale statistics in ai-costs and tech-overview reports:

• Task count: 285 → 288
• Commit count: 420+ → 425+
• Updated article content validation tests for new stats
• All 2147 TS tests, 377 Rust tests pass