Task 310: Add Supplementary Cross-validation to CI

Status: DONE

Description

1. Add validate_supplementary.py to CI cross-validate job (only needs numpy/scipy, already installed)
2. Update tech-overview.md cross-validation section to mention supplementary modules
3. Update cross-validation count (96 → 96 + 45 = ~141 checks total, or count precisely)