Task 360: Integrate EP04 Onscreen Crossref Findings into Report

Status: DONE

Description

The EP04 onscreen crossref data (ep04_onscreen_crossref.json) contains significant unintegrated findings:

1. Burns-remaining discrepancy: HUD shows "1-2 BURNS MAXIMUM" (02:38, pre-plasmoid) vs dialogue "3-4回" (17:16, post-repair). Timeline reconciliation proves Titania repairs doubled the burn prognosis.
2. Onscreen plasmoid parameters vs Rust model: B-field 180-340 nT is 3.6-6.8× the Rust extreme scenario (50 nT). Plasma density and temperature within expected ranges.
3. Intercept velocity 18.3 km/s and periapsis 6.50 RU: HUD-only values confirming gravitational binding and placement between Miranda/Ariel orbits.
4. Navigation mode CS > INERTIAL (BEACON UNAVAIL): Connection to EP03 navigation crisis.

Changes

• reports/data/episodes/ep04.md: New explorations with crossref analysis
• ts/src/article-content-validation.test.ts: TDD content tests
• reports/data/summary/tech-overview.md: Stats refresh