Task 438: Extract extractWhisperLines to Testable Module

Status: DONE

Summary

Move extractWhisperLines from extract-dialogue-from-whisper.ts (CLI script with bare main()) to dialogue-extraction.ts (testable module). Add 9 tests covering empty input, normal segmentation, fragment merging, gap handling, and timestamp preservation.