Task 451: Add Tests for orbital-3d-analysis.ts

Status: DONE

Summary

orbital-3d-analysis.ts (395 lines) generates critical 3D orbital analysis data (Saturn ring plane crossings, Uranus tilt approach geometry, ecliptic z-heights, inclination penalties) used in cross-episode reports, but has no corresponding test file. Add unit tests to prevent silent data corruption.